Pireyi deve yapmak deyiminin anlamı önemsiz görünen ufak bir olayı gereğinden çok büyütmektir. Buna göre pire gibi önemsiz ve küçük bir canlı kendisine nazaran çok büyük olan deve haline getirilerek, büyütülen olayın aslında çok küçük bir olay olduğu ifade edilmektedir. Pireyi deve yapmak deyimi ile aslında olayın önemsiz, küçük bir olay olduğu ve sonucunda haddinden fazla geniş kapsamlı hale getirildiği anlatılmaya çalışılmaktadır.
Örneğin pireyi deve yapmak deyimi, büyük bir halıdaki ufak bir çay lekesinin dert edilmesi ve bunun için üzüntü duyulması halinde pireyi deve yaptın şeklinde kullanılmaktadır. Küçük olayları sürekli konuşan ve büyüten kimseler için pireyi deve yapar denilir. Benzer örnekler içerisinde görüldüğü üzere ufak, önemsiz ayrıntıları konunun merkezine koyup önemsiz ayrıntıyı konunun tümü gibi görme hali için pireyi deve yapmak deyimi kullanılmaktadır.
Pireyi Deve Yapmak Deyiminin Cümle İçerisinde Kullanımı
- Bu kadar küçük problemleri dert etme kısacası pireyi deve yapmanın bir mantığı yok.
- Pireyi deva yapmazsan başın fazla ağrımaz.
- Bana gerçek derdini söyle pireyi deve yapma.
